اجراهای خارجی این نمایش نسبت به آنچه در ایرانشهر روی صحنه رفته بود، تغییراتی در ترکیب بازیگران داشته است. در سری جدید این نمایش که با اقتباسی آزاد از «کمدی الهی» اثر دانته، شکل گرفته، استلا لیوکو، مارال فرجاد، مونا فرجاد، مجید کشاورز و ژوژانا ناگ به ایفای نقش می‌پردازند.
دیگر عوامل نمایش عبارتند از: گاتا عابدی(مشاور آرکی‌تایپ)، الهه برادران (دستیار کارگردان)، رضا دریایی(طراح نور)، مقدی شاهمیریان(طراح لباس)، بهرنگ عباس‌پور(آهنگساز)، شقایق برهمتی(گریم)، ساناز دریایی(طراح پوستر) و مهدی آشنا (عکاس).
ابراهیم پشت‌کوهی پیش از این،«کمدی الهی؛ جلد دوزخ» را در سالن موزیکاتئاتر باکو (آذربایجان) روی صحنه برده بود.
