دان‌هام در این باره به واشنگتن‌پست گفت: نمی‌دانم چرا داخل کتاب را نگاه کردم و دیدم مربوط به کتابخانه شهر ساحلی ریهوبث است و در ماه جولای سال ۱۹۷۲ امانت گرفته شده است.
کتاب را پدر خانم دان‌هام، که آن زمان در این شهر ساحلی به عنوان غریق نجات کار می‌کرد از کتابخانه به امانت گرفت. همان سال با همسرش آشنا شد، و لی معتقد است شاید به همین دلیل دست از خواندن هاکلبری‌فین برداشت.
پدر لی سال ۲۰۰۲ از دنیا رفت و دلیل برنگشتن کتاب به کتابخانه هیچ‌وقت مشخص نخواهد شد، اما لی تصمیم گرفت کتاب را به کتابخانه پس بدهد. کتاب را با یادداشت کوتاهی جلوی کتابخانه گذاشت و از اینکه کتاب را خیلی دیر به کتابخانه پس داده است عذرخواهی کرد. «نگران پرداخت جریمه نبودم، زیرا کتاب ۶ سال قبل از به دنیا آمدن من به امانت گرفته شده است.»
تایلر آنتوآن، یکی از کارمندان کتابخانه بسته حاوی کتاب و یادداشت را پیدا کرد و به رییس کتابخانه نشان داد. رییس کتابخانه گفت: از دهه ۸۰ میلادی منابع کتابخانه را به صورت رایانه‌ای در اختیار مردم و «ماجراهای هاکلبری‌فین» را جزو آثار گمشده قرار دادیم. این کتاب سال ۱۹۱۲ منتشر شده و مبلغ جریمه برنگرداندن کتاب از سال ۱۹۷۲ تاکنون حدود یک میلیون و ۶۸۷ دلار خواهد بود. قرار نیست جریمه‌ای از خانم لی دریافت شود و همین که کتاب بار دیگر به خانه خود بازگشته است خیلی خوشحالیم.
منبع:ایبنا
